Arbitrato · Al Safar & Partners

Risoluzione Alternativa delle Controversie a Dubai.

Come tua risorsa dedicata per la risoluzione alternativa delle controversie a Dubai, il nostro team si impegna a fornire soluzioni legali precise, strategiche ed efficaci

Servizi di Risoluzione Alternativa delle Controversie a Dubai

La Risoluzione Alternativa delle Controversie (ADR) comprende qualsiasi meccanismo di risoluzione delle controversie diverso dal contenzioso nei tribunali statali. In un contesto commerciale, le forme più comuni di ADR sono mediazione, conciliazione, determinazione da parte di esperti e adjudication. I metodi ADR offrono vantaggi significativi rispetto ai procedimenti giudiziari e persino all'arbitrato: sono tipicamente più rapidi, più economici, interamente riservati, e consentono alle parti di raggiungere soluzioni commercialmente creative che i tribunali non possono imporre. Al Safar & Partners consiglia le parti in tutti i processi ADR, dalla negoziazione e mediazione fino alla determinazione da parte di esperti e ai comitati di revisione delle controversie.

Mediazione a Dubai

La mediazione è una negoziazione facilitata — un mediatore neutrale aiuta le parti a identificare i propri interessi e a trovare una risoluzione reciprocamente accettabile, senza imporre una decisione. La mediazione è volontaria (a meno che non sia imposta da contratto o tribunale), riservata e senza pregiudizio — nulla di quanto detto in mediazione può essere utilizzato in un successivo contenzioso. Il Dubai Mediation Centre, il Centro per la Composizione Amichevole delle Controversie (CASD) e i mediatori privati forniscono tutti servizi di mediazione professionale a Dubai. I nostri avvocati preparano i clienti alla mediazione, consigliano sulla strategia e sui parametri di transazione, e redigono accordi di transazione vincolanti quando la mediazione ha successo.

CASD (Centro per la Composizione Amichevole delle Controversie)

I Tribunali di Dubai applicano un requisito di mediazione obbligatoria in molti casi civili attraverso il Centro per la Composizione Amichevole delle Controversie. I casi vengono rimessi al CASD prima di raggiungere un giudice, e un facilitatore di composizione tenta di mediare un accordo. Una rappresentanza efficace al CASD — presentare il proprio caso in modo persuasivo al facilitatore e identificare parametri di transazione raggiungibili — richiede un contributo legale esperto. Rappresentiamo regolarmente i clienti nei procedimenti CASD.

Conciliazione

La conciliazione è simile alla mediazione ma consente al terzo neutrale di formulare raccomandazioni (sebbene non decisioni vincolanti). È utilizzata in alcuni contesti regolatori negli Emirati ed è un passaggio obbligatorio in alcune controversie di lavoro e commerciali. Consigliamo sul processo e rappresentiamo i clienti nei procedimenti di conciliazione formale.

Determinazione da Parte di Esperti

Nelle controversie tecniche — valutazioni, valutazioni di difetti di costruzione, guasti di sistemi IT — la determinazione da parte di esperti nomina un esperto neutrale per prendere una decisione vincolante su una specifica questione tecnica. È più rapida ed economica dell'arbitrato per questioni puramente tecniche. Consigliamo su clausole di determinazione da parte di esperti nei contratti, sulla nomina di esperti appropriati e sulla preparazione delle memorie degli esperti.

Comitati di Adjudication delle Controversie

I grandi contratti di costruzione (in particolare quelli basati su modelli FIDIC) includono Comitati di Adjudication delle Controversie (DAB) che forniscono decisioni vincolanti ma non definitive sulle controversie durante il progetto. Consigliamo appaltatori e committenti sui procedimenti DAB e sull'esecuzione delle decisioni DAB — anche attraverso l'arbitrato quando una parte si rifiuta di conformarsi.

Common Questions

Frequently Asked Questions

La mediazione in sé non è vincolante — il mediatore non può imporre una decisione. Tuttavia, se le parti raggiungono un accordo durante la mediazione e firmano un accordo di transazione scritto, tale accordo è vincolante come contratto. Gli Emirati prevedono anche la ratifica giudiziaria degli accordi di transazione mediati, il che conferisce loro lo stesso status esecutivo di una sentenza giudiziaria.
La mediazione è preferibile quando: le parti vogliono preservare un rapporto d'affari; la controversia ha una dimensione emotiva o non legale significativa; una soluzione commerciale (come termini contrattuali rivisti, scuse o rimedio non finanziario) è importante; oppure le parti vogliono semplicemente evitare il tempo e i costi dell'arbitrato. La mediazione è particolarmente efficace quando entrambe le parti desiderano genuinamente una risoluzione.
Se la mediazione fallisce, le parti tornano al loro meccanismo originale di risoluzione delle controversie — contenzioso o arbitrato. Il mediatore non può essere chiamato come testimone, e nulla di quanto detto in mediazione può essere utilizzato in procedimenti successivi. La mediazione è quindi priva di rischi nel senso che non può peggiorare la tua posizione legale se non ha successo.
Sì. I Tribunali di Dubai rimettono la maggior parte dei casi civili e commerciali al Centro per la Composizione Amichevole delle Controversie (CASD) prima dell'assegnazione a un giudice. La partecipazione al CASD è obbligatoria. Se non si raggiunge un accordo, il caso procede al giudice. I procedimenti CASD si svolgono generalmente senza avvocati, ma una consulenza legale preventiva sui parametri della transazione è vivamente consigliata.
Sì. L'ADR può essere concordato dalle parti in qualsiasi momento — prima che sorga una controversia (aggiungendo una clausola ADR a un contratto esistente) o dopo che una controversia è già sorta (accordandosi per iscritto per tentare la mediazione). Molte controversie che sembravano irrisolvibili sono state risolte attraverso la mediazione anche quando né il contratto né le parti l'avevano inizialmente contemplata.

Esplora l'ADR per la Tua Controversia

Al Safar & Partners — avvocati di fiducia a Dubai dal 1979. Contattaci oggi per una consulenza legale esperta.

🇮🇹 IT