Arbitraje · Al Safar & Partners

Resolución Alternativa de Disputas en Dubái.

Como su recurso dedicado para la resolución alternativa de disputas en Dubái, nuestro equipo se compromete a ofrecer soluciones legales precisas, estratégicas y eficaces

Servicios de Resolución Alternativa de Disputas en Dubái

La Resolución Alternativa de Disputas (ADR) abarca cualquier mecanismo de resolución de disputas que no sea el litigio en los tribunales estatales. En un contexto comercial, las formas más comunes de ADR son la mediación, conciliación, determinación de expertos y adjudicación. Los métodos de ADR ofrecen ventajas significativas sobre los procedimientos judiciales e incluso el arbitraje: son típicamente más rápidos, más rentables, completamente confidenciales, y permiten a las partes llegar a soluciones comercialmente creativas que los tribunales no pueden imponer. Al Safar & Partners asesora a las partes en todos los procesos de ADR, desde la negociación y mediación hasta la determinación de expertos y juntas de revisión de disputas.

Mediación en Dubái

La mediación es una negociación facilitada — un mediador neutral ayuda a las partes a identificar sus intereses y encontrar una resolución mutuamente aceptable, sin imponer una decisión. La mediación es voluntaria (a menos que sea exigida por contrato o tribunal), confidencial y sin perjuicio — nada de lo dicho en la mediación puede usarse en litigios posteriores. El Centro de Mediación de Dubái, el Centro para el Arreglo Amistoso de Disputas (CASD) y los mediadores privados proporcionan servicios profesionales de mediación en Dubái. Nuestros abogados preparan a los clientes para la mediación, asesoran sobre estrategia y parámetros de acuerdo, y redactan acuerdos de conciliación vinculantes cuando la mediación tiene éxito.

CASD (Centro para el Arreglo Amistoso de Disputas)

Los Tribunales de Dubái operan un requisito de mediación obligatoria en muchos casos civiles a través del Centro para el Arreglo Amistoso de Disputas. Los casos se remiten al CASD antes de llegar a un juez, y un facilitador de acuerdos intenta negociar un acuerdo. Una representación efectiva en el CASD — presentando su caso de manera persuasiva al facilitador e identificando parámetros de acuerdo alcanzables — requiere aportación legal experimentada. Representamos a los clientes en los procedimientos del CASD regularmente.

Conciliación

La conciliación es similar a la mediación pero permite que el tercero neutral haga recomendaciones (aunque no decisiones vinculantes). Se utiliza en ciertos contextos regulatorios en los EAU y es un paso obligatorio en algunas disputas laborales y comerciales. Asesoramos sobre el proceso y representamos a los clientes en procedimientos formales de conciliación.

Determinación de Expertos

En disputas técnicas — valoraciones, evaluaciones de defectos de construcción, fallas de sistemas de TI — la determinación de expertos designa a un experto neutral para tomar una decisión vinculante sobre una cuestión técnica específica. Esto es más rápido y económico que el arbitraje para cuestiones puramente técnicas. Asesoramos sobre cláusulas de determinación de expertos en contratos, el nombramiento de expertos apropiados y la preparación de presentaciones de expertos.

Juntas de Adjudicación de Disputas

Los grandes contratos de construcción (particularmente los basados en formularios FIDIC) incluyen Juntas de Adjudicación de Disputas (DAB) que proporcionan decisiones vinculantes pero no definitivas sobre disputas durante el proyecto. Asesoramos a contratistas y empleadores sobre los procedimientos de la DAB y la ejecución de las decisiones de la DAB — incluso mediante arbitraje cuando una parte se niega a cumplir.

Common Questions

Frequently Asked Questions

La mediación en sí no es vinculante — el mediador no puede imponer una decisión. Sin embargo, si las partes llegan a un acuerdo durante la mediación y firman un acuerdo de conciliación por escrito, ese acuerdo es vinculante como contrato. Los EAU también prevén la ratificación judicial de los acuerdos de conciliación mediados, lo que les otorga el mismo estatus de ejecución que una sentencia judicial.
La mediación es preferible cuando: las partes quieren preservar una relación comercial; la disputa tiene una dimensión emocional o no legal significativa; una solución comercial (como términos contractuales revisados, disculpa o remedio no financiero) es importante; o las partes simplemente quieren evitar el tiempo y costo del arbitraje. La mediación es particularmente efectiva cuando ambas partes genuinamente quieren la resolución.
Si la mediación falla, las partes vuelven a su mecanismo original de resolución de disputas — litigio o arbitraje. El mediador no puede ser llamado como testigo, y nada de lo dicho en la mediación puede usarse en procedimientos posteriores. La mediación, por lo tanto, está libre de riesgos en el sentido de que no puede empeorar su posición legal si no tiene éxito.
Sí. Los Tribunales de Dubái remiten la mayoría de los casos civiles y comerciales al Centro para el Arreglo Amistoso de Disputas (CASD) antes de la asignación a un juez. La asistencia al CASD es obligatoria. Si no se llega a un acuerdo, el caso procede al juez. Los procedimientos del CASD generalmente se llevan a cabo sin abogados, pero se recomienda encarecidamente el asesoramiento legal previo sobre los parámetros de conciliación.
Sí. El ADR puede ser acordado por las partes en cualquier momento — antes de que surja una disputa (añadiendo una cláusula de ADR a un contrato existente) o después de que ya haya surgido una disputa (acordando por escrito intentar la mediación). Muchas disputas que parecían intratables se han resuelto mediante mediación incluso cuando ni el contrato ni las partes lo contemplaron inicialmente.

Explore el ADR para Su Disputa

Al Safar & Partners — abogados de confianza en Dubái desde 1979. Contáctenos hoy para obtener asesoramiento legal experto.

🇪🇸 ES