执行事务 · 阿尔萨法尔律师事务所
跨境 执行 服务，立足迪拜。
我们精通迪拜跨境执行业务的各种复杂情形，专业团队将全程为您提供指导，帮您跨越每一道法律障碍。我们以严谨且注重实效的方式，协助您在多个司法辖区执行境外判决及仲裁裁决。
迪拜跨境执行服务
随着迪拜发展成为全球商业枢纽，纠纷日益涉及跨越多个司法辖区的当事方、合同及资产。跨境执行判决或仲裁裁决，需要同时精通阿联酋法律及目标司法辖区执行框架的专业知识。阿尔萨法尔律师事务所历经四十余年打造跨境执行业务，为涉及海湾合作委员会、欧洲、亚洲及其他地区交易对手与资产的复杂多法域执行事务提供咨询。
在境外执行阿联酋判决
阿联酋法院判决或经确认的仲裁裁决，可通过以下几种途径在境外国家的资产上执行：
- 海湾合作委员会内执行：《海湾合作委员会利雅得公约》规定了阿联酋、沙特阿拉伯、科威特、巴林、卡塔尔及阿曼之间法院判决的互惠执行，执行程序相对简便。
- 双边条约：阿联酋与埃及、约旦、突尼斯、摩洛哥、印度、中国等国签有双边司法协助协议 — 使阿联酋判决能够在这些国家直接执行。
- 《纽约公约》（仲裁裁决）：阿联酋仲裁裁决可在170多个《纽约公约》缔约国中的任何一国执行。迪拜国际金融中心仲裁地作出的裁决尤其享有广泛的国际认可度。
- 普通法司法辖区：在英国、美国、澳大利亚及新加坡，阿联酋判决可作为债务被认可并重新起诉 — 从而形成一份可对当地资产执行的新判决。
在阿联酋执行境外判决
境外法院判决可通过以下途径在阿联酋获得认可与执行：双边条约途径（适用于缔约国）、《纽约公约》确认程序（适用于仲裁裁决），或在阿联酋诉讼程序中将境外判决作为证据的重新审理程序。阿联酋法院要求确认：原审法院拥有适当管辖权、判决属终局且具约束力、被告已获妥善送达并有机会陈述意见，且该判决不违反阿联酋公共秩序或伊斯兰教法原则。
跨境资产追回
当债务人或欺诈者将资产转移至境外时，跨境执行与资产追踪能力便显得至关重要。我们与伦敦、日内瓦、新加坡、香港、纽约等主要金融中心的当地律师协调合作，追踪资产、取得当地冻结令，并同时在多个司法辖区推进追回工作。这种协调一致的方式，能够防止债务人始终领先一步。
Common Questions
Frequently Asked Questions
可以。英国法院通过将该判决作为债务重新起诉的方式认可并执行阿联酋判决 — 该程序最终会形成一份可对英国资产执行的英国判决。这一程序在英国法院通常需要3至6个月。此外，若原纠纷涉及仲裁条款，也可通过《纽约公约》推进执行，通常速度更快。
在迪拜执行英美判决，需向迪拜法院提交确认申请。法院将核实该判决是否属终局且具约束力、是否由具备适当管辖权的法院作出，以及是否违反阿联酋公共秩序。由于缺乏双边条约，英美判决须经过此审查程序 — 我们会根据具体判决情况就时间安排及可能结果提供建议。
可以，当债务人为增加执行难度而将资产分散在多个司法辖区时，这通常是最有效的策略。我们通过国际网络协调多法域执行工作，同步推进各地程序，防止资产从一个司法辖区转移至另一司法辖区以规避各项执行行动。
迪拜国际金融中心法院与英国、新加坡、澳大利亚、哈萨克斯坦等国法院签有关于判决相互认可与执行的协议。迪拜国际金融中心的判决可直接在这些法院登记，无需完整的重新审理程序。这使得迪拜国际金融中心法院成为在国际可执行性至关重要时颇具吸引力的争议解决地。
具体时间因司法辖区及是否存在异议而有很大差异。依据《利雅得公约》在海湾合作委员会内执行：3至12个月。《纽约公约》仲裁裁决执行：3至18个月。在英国就阿联酋判决重新审理：无异议情形下为3至6个月。我们会在审阅您的判决及目标司法辖区后，提供针对具体司法辖区的时间预估。