چشم انداز قانونی حاکم بر ارث و وصیت در امارات متحده عربی پیچیده است، به ویژه برای اتباع خارجی، از جمله شهروندان ایرانی. درک این قوانین برای اطمینان از توزیع دارایی ها مطابق با خواسته های فرد پس از مرگ، به ویژه با توجه به تفاوت در سیستم های حقوقی بین کشورها، بسیار مهم است.
چارچوب قانونی
در امارات متحده عربی، قانون اصلی حاکم بر ارث، قانون فدرال شماره 28 سال 2005 و اصلاحات آن، معروف به قانون احوال شخصیه است. این قانون عمدتاً برای افراد مسلمان اعمال می شود که مشمول قوانین شریعت در مورد مسائل مربوط به ارث هستند. برای غیرمسلمانان، قانون شماره 41 سال 2022 اعمال می شود که به غیرمسلمانان این امکان را می دهد که قوانین کشور خود یا قوانین کشور محل سکونت خود را انتخاب کنند.
اتباع ایرانی و قانون شریعت
برای اتباع ایرانی که مسلمان هستند، قوانین مبتنی بر شریعت امارات متحده عربی قابل اجرا است. بر اساس این قوانین، ارث بین وراث بر اساس سهم های تعیین شده توزیع می شود. این توزیع معمولاً به نفع وراث مرد است که می تواند انحراف قابل توجهی از قوانین ارث در ایران باشد، جایی که قوانین ممکن است متفاوت باشند.
غیرمسلمانان و حق انتخاب قانون
ایرانیان غیرمسلمان مقیم امارات متحده عربی این حق انتخاب را دارند که قوانین کشور خود را در رابطه با ارث و وصیت اعمال کنند. این می تواند به ویژه مفید باشد، زیرا قوانین ارث ایران ممکن است رفتار متفاوتی با دارایی ها و وراث در مقایسه با قوانین شریعت داشته باشد. برای اطمینان از رعایت این انتخاب، غیرمسلمانان باید وصیت نامه های خود را مطابق با الزامات قانونی در امارات متحده عربی تنظیم کنند.
تنظیم وصیت نامه
برای مهاجران ایرانی، تنظیم وصیت نامه یک گام مهم در اطمینان از توزیع دارایی های آنها مطابق با خواسته هایشان است. در اینجا چند نکته کلیدی آورده شده است:
- الزامات قانونی: در امارات متحده عربی، وصیت نامه باید به زبان عربی نوشته شود یا اگر به زبان دیگری باشد، باید با ترجمه رسمی عربی همراه باشد. باید در حضور شهود امضا شود.
- ثبت نام: در حالی که اجباری نیست، ثبت وصیت نامه در مرکز خدمات وصیت نامه مرکز مالی بین المللی دبی (DIFC) یا سایر مراجع ذیصلاح می تواند امنیت قانونی بیشتری را فراهم کند و روند تأیید وصیت نامه را ساده کند.
- محتوای وصیت نامه: وصیت نامه باید به وضوح توزیع دارایی ها را مشخص کند، مجریان را تعیین کند و هرگونه دستورالعمل خاصی را مشخص کند.
- توصیه می شود برای اطمینان از انطباق با قوانین امارات و ایران با یک متخصص حقوقی آشنا مشورت کنید.
چالش ها و ملاحظات
- حساسیت فرهنگی: پیمایش قوانین ارث می تواند به دلیل تفاوت های فرهنگی حساس باشد. ضروری است که مهاجران ایرانی پیامدهای عاطفی و خانوادگی تصمیمات خود را در نظر بگیرند. ارتباط باز با وراث در مورد نیات می تواند به کاهش اختلافات کمک کند.
- اختلافات حقوقی: بدون یک وصیت نامه به درستی تنظیم و ثبت شده، اختلافات بین وراث می تواند ایجاد شود و منجر به نبردهای حقوقی طولانی شود. این امر به ویژه برای مهاجران مرتبط است، زیرا قوانین محلی ممکن است با باورهای شخصی یا شیوه های کشور مبدا همخوانی نداشته باشد.
- پیامدهای مالیاتی: در حالی که امارات متحده عربی در حال حاضر مالیات بر ارث وضع نمی کند، شایسته است که مهاجران با مشاوران مالیاتی در مورد هرگونه پیامد احتمالی در کشور خود مشورت کنند، زیرا ممکن است مالیات بر دارایی پس از بازگشت به ایران یا در سایر حوزه های قضایی اعمال شود.
نتیجه گیری
درک وضعیت حقوقی ارث و وصیت برای ایرانیان در امارات متحده عربی برای اطمینان از توزیع دارایی های فرد مطابق با خواسته های آنها حیاتی است. با تنظیم یک وصیت نامه روشن و مطابق با قوانین و در نظر گرفتن ظرافت های قوانین امارات و ایران، مهاجران ایرانی می توانند به طور موثر در این چشم انداز پیچیده حرکت کنند. توصیه می شود برای رسیدگی به شرایط فردی و اطمینان از رعایت تمام الزامات قانونی، از مشاوره حقوقی استفاده شود.
برای کسب اطلاعات بیشتر یا کمک حقوقی، امروز با السفر و همکاران از طریق شماره تلفن 971.4.4221944+ یا ایمیل reception@alsafarpartners.com یا وب سایت https://www.alsafarpartners.com/ تماس بگیرید.
Written By:
Dr. Sara Aghaei - Partner & Senior Legal Consultant at Al Safar and Partners Law Firm.